1
00:00:15,000 --> 00:00:15,960
Apa ini?

2
00:00:25,540 --> 00:00:26,370
Senku!

3
00:00:27,100 --> 00:00:28,260
Senku!

4
00:00:32,570 --> 00:00:35,710
Why-Man melakukan semua komunikasi mereka
melalui gelombang radio.

5
00:00:35,930 --> 00:00:39,710
Permukaannya dibuat
untuk menyerap gelombang radio.

6
00:00:40,880 --> 00:00:48,060
Artinya bagian dalam kubah itu adalah
benar-benar terputus dari dunia luar.

7
00:00:59,300 --> 00:01:03,280
Jadi kalian hanya melayang-layang saja
sepertinya bukan apa-apa ya?

8
00:01:03,280 --> 00:01:06,410
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

9
00:01:07,060 --> 00:01:09,170
Ini adalah sebuah penegasan.

10
00:01:09,850 --> 00:01:15,280
Misalnya, kami dapat memindai formulir Anda.

11
00:01:19,180 --> 00:01:22,190
Dengan demikian, kami dapat mereproduksi gambar Anda.

12
00:01:32,080 --> 00:01:34,070
Anda tidak peduli
tentang gravitasi, bukan?

13
00:01:34,070 --> 00:01:35,630
Dalam hal ini...

14
00:01:53,870 --> 00:01:57,450
Apa tujuanmu, Senku-chan?

15
00:01:58,640 --> 00:02:01,980
Berikan kami tubuhmu,

16
00:02:01,980 --> 00:02:05,220
dan kita mungkin bisa mencobanya
melakukan sesuatu yang luar biasa.

17
00:02:06,130 --> 00:02:08,450
Memberimu tubuh kami?

18
00:02:10,250 --> 00:02:13,990
Seluruh alam semesta sedang berjalan
menjadi gembira dengan ini.

19
00:03:45,590 --> 00:03:50,490
Pembawa Masa Depan yang Menggembirakan

20
00:03:52,780 --> 00:03:54,910
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

21
00:03:55,320 --> 00:03:57,590
Apa yang mereka bicarakan di sana?

22
00:03:57,590 --> 00:04:00,670
Kau tahu, dia sudah lama berada di sana.

23
00:04:01,220 --> 00:04:04,030
Kita mungkin perlu bersiap
skenario terburuk.

24
00:04:04,530 --> 00:04:05,880
Misalnya...

25
00:04:05,880 --> 00:04:08,300
Senku sudah membatu di dalam.

26
00:04:10,920 --> 00:04:13,430
Kecerdasan jenismu kurang.

27
00:04:13,430 --> 00:04:15,880
Upaya untuk meniru kami sia-sia.

28
00:04:16,570 --> 00:04:19,270
Kami akan meninggalkanmu dan
mencari planet lain.

29
00:04:19,270 --> 00:04:22,070
Anda akan diberikan membatu.

30
00:04:23,030 --> 00:04:24,360
Penghindaran tidak dianjurkan.

31
00:04:42,610 --> 00:04:45,200
Garis api yang sempurna.

32
00:04:45,200 --> 00:04:48,080
Banyak dari jenis kita akan binasa.

33
00:04:48,080 --> 00:04:49,880
Saya tidak peduli untuk menembak.

34
00:04:49,880 --> 00:04:52,390
Tidak jika Anda mundur.

35
00:04:57,660 --> 00:05:00,690
Aku tidak tahu apa yang Senku katakan padamu,

36
00:05:00,690 --> 00:05:04,190
tapi kami harus menjagamu
di meja perundingan.

37
00:05:04,940 --> 00:05:07,570
Hanya itulah yang bisa kami lakukan.

38
00:05:10,110 --> 00:05:12,430
Kalian adalah parasit.

39
00:05:12,430 --> 00:05:15,220
Kamu tidak cukup bodoh untuk pergi ke sana
berperang dengan tuan rumahmu, bukan?

40
00:05:15,610 --> 00:05:17,450
Sudahlah.
Mari kita kembali ke bisnis.

41
00:05:18,090 --> 00:05:21,710
Jika Anda mau tinggal di sini dan bekerja bersama kami...

42
00:05:23,420 --> 00:05:26,540
Antara kemanusiaan dan Why-Man,

43
00:05:26,540 --> 00:05:29,780
kita mungkin bisa membuat sesuatu yang gila.

44
00:05:31,270 --> 00:05:35,930
Kemungkinan keberhasilan ini,
kira-kira, adalah nol persen.

45
00:05:36,190 --> 00:05:37,320
Ya.

46
00:05:37,320 --> 00:05:41,060
Hampir nol, tentu saja, tapi bukan nol.

47
00:05:42,560 --> 00:05:44,060
Anda telah melihat kami.

48
00:05:45,640 --> 00:05:49,150
Sekelompok kera mengkilap dimulai
pergi ke Dunia Batu yang tandus ini,

49
00:05:49,150 --> 00:05:50,980
dan hanya dalam sepuluh tahun...

50
00:05:53,280 --> 00:05:55,620
kita berhasil sampai ke bulan!

51
00:06:01,720 --> 00:06:05,750
Permintaan Anda tidak dapat dilaksanakan.

52
00:06:07,740 --> 00:06:13,280
Kami akan meninggalkan jenismu.
Planet lain akan dicari.

53
00:06:14,080 --> 00:06:17,650
Diperlukan bentuk kehidupan yang lebih intelektual.

54
00:06:24,220 --> 00:06:28,530
Namun, milik individu ini
kehadiran lanjutan ditawarkan.

55
00:06:29,210 --> 00:06:31,430
Tubuh ini mungkin hancur.

56
00:06:31,760 --> 00:06:33,180
Saya mungkin dipecat.

57
00:06:33,580 --> 00:06:38,790
"Omong kosong" yang Anda usulkan kepada kami
kerajinan tangan, secara potensial, sangat menggembirakan.

58
00:06:39,930 --> 00:06:44,100
Kemungkinannya mendekati nol
kesuksesan diakui.

59
00:06:44,100 --> 00:06:46,040
Meski begitu, aku ingin bertaruh padamu.

60
00:06:47,060 --> 00:06:48,000
Apakah ini bisa diterima?

61
00:06:49,810 --> 00:06:50,790
Ya.

62
00:07:12,760 --> 00:07:14,820
Why-Man berhenti menjadi parasit pada kita

63
00:07:15,670 --> 00:07:17,340
dan menghilang di kejauhan.

64
00:07:18,590 --> 00:07:21,440
Mereka tidak akan pernah menyerang kita
sinar membatu mereka.

65
00:07:22,500 --> 00:07:28,500
Dan piala kami adalah yang ini
bagian dari ilmu pengetahuan masa depan.

66
00:07:41,340 --> 00:07:42,930
Kami berhasil!

67
00:07:46,130 --> 00:07:47,020
Jadi begitu.

68
00:07:47,530 --> 00:07:54,490
Anda dapat tetap sadar dan aktif
selama Anda berada di dalam kapsul vakum.

69
00:07:54,760 --> 00:07:57,720
Ya. Hal ini diketahui benar.

70
00:07:58,270 --> 00:08:02,730
Kalian banyak yang menyebut diri kalian sendiri
"parasit mesin."

71
00:08:02,730 --> 00:08:05,280
Sebenarnya siapa yang pertama kali menciptakanmu?

72
00:08:05,720 --> 00:08:07,700
Dari mana asalmu?

73
00:08:07,700 --> 00:08:09,050
Ini tidak diketahui.

74
00:08:10,590 --> 00:08:17,050
Apakah diketahui jenis Anda yang menciptakan
kamu atau dari mana asalmu?

75
00:08:18,590 --> 00:08:20,560
Anda menyampaikan hal yang menarik.

76
00:08:20,560 --> 00:08:24,560
Ya. Ini sangat aneh,
sekarang setelah kamu menyebutkannya.

77
00:08:26,260 --> 00:08:29,520
Apa sebenarnya hidup itu?

78
00:08:29,760 --> 00:08:32,970
Tujuan hidup adalah untuk hidup.

79
00:08:33,310 --> 00:08:36,920
Kalau begitu, mengapa Anda membenci hal membatu?

80
00:08:36,920 --> 00:08:39,910
Anda membencinya meskipun hidup tanpa akhir?

81
00:08:39,910 --> 00:08:40,740
Mengapa?

82
00:08:41,420 --> 00:08:42,950
Karena itu tidak menggembirakan.

83
00:08:44,660 --> 00:08:46,960
Tidak ada hal menyenangkan yang terjadi
saat kamu ketakutan.

84
00:08:46,960 --> 00:08:47,990
Apakah saya benar?

85
00:08:47,990 --> 00:08:50,520
Saya langsung tertidur.

86
00:08:51,010 --> 00:08:52,240
Ini membingungkan.

87
00:08:52,590 --> 00:08:55,460
Untuk makhluk hidup apa pun,
penilaian ini merugikan.

88
00:08:55,730 --> 00:08:56,710
Mengapa?

89
00:08:56,710 --> 00:08:58,750
Anda mengatakan itu,

90
00:08:58,750 --> 00:09:02,670
tapi kamu meninggalkan Why-Mans
bergabunglah dengan kami karena ini mengasyikkan, bukan?

91
00:09:04,900 --> 00:09:07,310
Kami tidak peduli apakah itu menguntungkan atau tidak.

92
00:09:07,310 --> 00:09:10,610
Kita pergi ke tempat yang tidak diketahui, bertanya, "Mengapa?"
dan menjadi gembira seperti orang gila.

93
00:09:11,210 --> 00:09:15,220
Ada peluang sepuluh miliar persen
Anda berakhir dengan orang-orang eksentrik yang aneh

94
00:09:15,810 --> 00:09:20,660
yang terus maju
ilmu pengetahuan sedikit demi sedikit.

95
00:09:22,340 --> 00:09:24,320
Begitulah yang terjadi selama seribu tahun.

96
00:09:25,310 --> 00:09:27,300
Dan untuk seribu tahun ke depan.

97
00:11:24,680 --> 00:11:29,010
Beberapa Tahun Kemudian

98
00:11:42,090 --> 00:11:43,640
Selamat datang di rumah.

99
00:11:43,980 --> 00:11:46,860
Inilah yang Anda minta.

100
00:11:50,190 --> 00:11:54,870
Saya menjadi lebih terbiasa
pada pakaian ini sekarang, sungguh.

101
00:11:55,460 --> 00:11:57,440
Pokoknya, astaga!

102
00:11:57,720 --> 00:12:00,020
Saya sudah lama tidak ke Jepang.

103
00:12:00,020 --> 00:12:02,940
Saya seorang mentalis, bukan diplomat asing.

104
00:12:03,210 --> 00:12:07,770
Keterampilan Anda sangat berharga
untuk negosiasi dan diskusi,

105
00:12:07,770 --> 00:12:10,530
dan untuk menyatukan dunia baru.

106
00:12:10,840 --> 00:12:12,580
Bukan hanya kamu saja, Jend.

107
00:12:14,120 --> 00:12:18,210
Ryusui-sama resmi didirikan
Konglomerat Ryusui.

108
00:12:18,210 --> 00:12:21,460
Dia sekarang berkolaborasi
proyek untuk membangun kembali dunia.

109
00:12:21,460 --> 00:12:25,720
Dan aku yakin dia memonopoli semuanya
hak atas proyek-proyek tersebut.

110
00:12:26,990 --> 00:12:28,490
Tentu saja!

111
00:12:28,490 --> 00:12:31,260
Saya ingin segalanya di dunia ini!

112
00:12:32,760 --> 00:12:38,730
Tsukasa-sama sedang berkeliling dunia,
menanggapi panggilan bantuan.

113
00:12:40,120 --> 00:12:42,380
Kekhawatiran tentang keselamatan publik

114
00:12:42,380 --> 00:12:45,320
telah meningkat dengan
lonjakan orang yang dihidupkan kembali.

115
00:12:45,900 --> 00:12:47,570
Tapi Tsukasa hanya perlu melambaikan tangannya,

116
00:12:47,570 --> 00:12:51,260
dan untuk beberapa alasan,
semua orang jahat lari begitu saja.

117
00:12:52,240 --> 00:12:55,500
Itulah seniman bela diri kita yang maha kuasa!

118
00:12:56,970 --> 00:12:59,460
Ukyo-sama telah diduduki
bekerja sebagai eksekutif

119
00:12:59,460 --> 00:13:01,620
dalam pemerintahan rekonstruksi.

120
00:13:01,620 --> 00:13:03,080
Adapun yang lainnya...

121
00:13:05,230 --> 00:13:07,260
Tahan di sana!

122
00:13:07,760 --> 00:13:09,680
Berhenti, atau aku akan menembak!

123
00:13:11,890 --> 00:13:14,330
Kamu tembakan yang buruk!
Anda akan membuat saya terbunuh!

124
00:13:14,330 --> 00:13:15,750
Diam!

125
00:13:19,210 --> 00:13:20,600
Hai, manis.

126
00:13:20,600 --> 00:13:22,110
Mari ikut saya.

127
00:13:25,440 --> 00:13:27,740
Ginro! Apakah kamu bermalas-malasan lagi?!

128
00:14:18,420 --> 00:14:23,210
Yuzuriha-chan dan Taiju-chan dimulai
sebuah perusahaan fashion bersama, kan?

129
00:14:23,210 --> 00:14:27,420
Mereka juga bergabung
Mirai-sama dan Ruri-sama.

130
00:14:27,420 --> 00:14:31,470
Taiju bertanggung jawab atas tugas berat
semangat dan dukungan moral.

131
00:14:32,010 --> 00:14:36,640
Dan untuk Kerajaan
Tim sains sains yang terhormat?

132
00:14:36,640 --> 00:14:40,400
Tentu saja, kami masih bekerja
pada kerajinan sains kami setiap hari.

133
00:14:42,250 --> 00:14:45,310
Semua orang sibuk, ya?

134
00:14:46,020 --> 00:14:50,320
Meskipun ini adalah satu hal
kita tidak boleh melewatkannya.

135
00:14:51,430 --> 00:14:55,220
Pernikahan Taiju-chan dan Yuzuriha-chan!

136
00:15:02,760 --> 00:15:05,000
Ini hari kedua pernikahanmu?!

137
00:15:05,360 --> 00:15:09,100
Mereka ingin membuatnya lebih mudah
semuanya datang, karena kita semua sibuk.

138
00:15:10,460 --> 00:15:13,880
Ini adalah perayaan!
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya lagi!

139
00:15:13,880 --> 00:15:16,310
Tim sains sangat sibuk.

140
00:15:16,310 --> 00:15:20,040
Senku menyuruh semua orang pergi
setelah hari pertama.

141
00:15:20,040 --> 00:15:22,150
Ya, itu normal.

142
00:15:22,150 --> 00:15:24,560
Pernikahan hanya berlangsung satu hari.

143
00:15:26,510 --> 00:15:28,050
Selamat hari.

144
00:15:28,770 --> 00:15:30,460
Kamu sungguh menggemaskan.

145
00:15:30,460 --> 00:15:32,280
Mari ikut saya.

146
00:15:35,350 --> 00:15:37,780
Teman-teman! Lama tak jumpa!

147
00:15:38,810 --> 00:15:39,910
Di Sini!

148
00:15:44,660 --> 00:15:45,170
Di Sini.

149
00:15:49,180 --> 00:15:50,860
Mengingat kesempatan...

150
00:15:50,860 --> 00:15:54,410
Sebaliknya, <i>terutama</i> karena
kesempatan, ini saat yang tepat untuk bertanya.

151
00:15:54,870 --> 00:15:58,740
Apa sebenarnya yang terjadi di antara keduanya
kamu dan Chrome, Ruri-nee?

152
00:16:00,350 --> 00:16:03,120
Y-Yah, aku gadis yang tenang, kamu tahu.

153
00:16:03,120 --> 00:16:07,070
Bukannya aku penasaran bagaimana caranya
Saya bisa merayu seorang ilmuwan atau apa pun.

154
00:16:07,070 --> 00:16:08,440
Nona Luna...

155
00:16:08,890 --> 00:16:12,030
Nah, lihat...

156
00:16:14,580 --> 00:16:15,490
Hei, Ruri.

157
00:16:16,720 --> 00:16:19,480
Setelah kita selesai dengan yang gila
kerajinan sains yang sedang kami kerjakan,

158
00:16:19,480 --> 00:16:20,950
kita harus menikah juga.

159
00:16:21,180 --> 00:16:21,970
Apa?!

160
00:16:22,990 --> 00:16:23,990
Oke.

161
00:16:28,080 --> 00:16:30,710
Itu sama sekali bukan informasi berguna!

162
00:16:30,710 --> 00:16:32,210
Nona Luna!

163
00:16:32,470 --> 00:16:34,800
Kerajinan sains gila?

164
00:16:38,380 --> 00:16:43,190
Setiap kali sains membuat kemajuan besar,
aturan dunia berubah lagi.

165
00:16:44,750 --> 00:16:50,080
Hyoga, Xeno, dan aku melangkah lebih jauh
sampai berdarah di tangan kami untuk menghentikannya

166
00:16:50,080 --> 00:16:51,840
yang berusaha menguasai dunia lama.

167
00:16:52,240 --> 00:16:56,820
Tapi mungkin kita sudah tiba di masa depan
dimana hal itu bahkan tidak mungkin dilakukan.

168
00:16:57,630 --> 00:17:02,750
Apa pun yang terjadi, kita akan diadili
oleh sistem peradilan dunia baru ini

169
00:17:02,750 --> 00:17:05,330
setelah ditetapkan.

170
00:17:08,890 --> 00:17:16,640
Tergantung bagaimana tim sainsnya
kerajinan berjalan, bahkan itu mungkin...

171
00:17:19,210 --> 00:17:23,630
Tim sains berusaha keras!
Setidaknya aku harus membawakan mereka kue hari ini!

172
00:17:23,630 --> 00:17:25,620
Pengantin baru itu sendiri
melakukan pengiriman?

173
00:17:25,620 --> 00:17:27,140
Tradisi terkutuk!

174
00:17:28,140 --> 00:17:30,020
Senku-chan!

175
00:17:32,780 --> 00:17:34,020
Siapa kamu?!

176
00:17:34,810 --> 00:17:37,240
Ilmuwan dari seluruh
dunia telah berkumpul di sini

177
00:17:37,240 --> 00:17:39,580
untuk mempelajari perangkat membatu.

178
00:17:39,580 --> 00:17:41,920
Itu sama sekali bukan dia.

179
00:17:41,920 --> 00:17:47,430
Materi mempunyai massa karena ia ada
di dalam kolam yang disebut medan Higgs.

180
00:17:47,430 --> 00:17:51,740
Dan perangkat membatu pun berubah
tekanan air di kolam.

181
00:17:51,740 --> 00:17:55,220
Buatlah massa Anda—yaitu,
berat badanmu—nol, dan kamu bisa terbang.

182
00:17:55,220 --> 00:17:58,420
Dan ketika Anda menambah massa
partikel di dalam makhluk hidup,

183
00:17:58,420 --> 00:18:00,130
mereka menjadi ketakutan.

184
00:18:00,130 --> 00:18:01,760
Eh, benar.

185
00:18:02,270 --> 00:18:07,430
Bahkan komentar intens Senku-chan
mudah diikuti dibandingkan dengan ini.

186
00:18:10,820 --> 00:18:14,840
Apakah kamu menghancurkan Medu—
Mengapa-Man-chan

187
00:18:14,840 --> 00:18:16,940
kami membawanya kembali dari bulan untuk belajar?

188
00:18:17,350 --> 00:18:18,520
Mustahil.

189
00:18:18,520 --> 00:18:21,480
Itu salah satu kerusakan yang tak terhitung jumlahnya
yang sudah tergeletak di sekitar.

190
00:18:21,480 --> 00:18:24,740
Spesimen hidup yang berharga ada di depan.

191
00:18:25,290 --> 00:18:29,290
Di tim Dr. Senku
ruang proyek khusus.

192
00:18:30,160 --> 00:18:34,900
Apakah itu keahlian sains yang gila
Chrome-chan menyebutkannya?

193
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
Dengar, Senku!

194
00:18:37,920 --> 00:18:41,970
Saya akan menikah dengan Yuzuriha hari ini!

195
00:18:41,970 --> 00:18:44,800
Anda juga membuat pernyataan itu kemarin.

196
00:18:45,090 --> 00:18:46,880
Oh?

197
00:18:46,880 --> 00:18:50,280
Ya, itu sungguh menarik.

198
00:18:50,280 --> 00:18:52,900
Aku akan mendukungmu sampai
tenggorokanku mengering,

199
00:18:52,900 --> 00:18:54,390
dari dalam laboratorium ini.

200
00:18:54,780 --> 00:18:58,860
Tunggu, bukankah kita pernah melakukan pertukaran ini sebelumnya?

201
00:19:00,340 --> 00:19:01,660
Benarkah?

202
00:19:01,660 --> 00:19:04,400
Selamat menikmati kue, tim sains.

203
00:19:04,400 --> 00:19:05,530
Woohoo!

204
00:19:07,310 --> 00:19:11,790
Apakah perangkat ini tampak mengesankan
keahlian sains yang gila?

205
00:19:12,080 --> 00:19:13,230
Itu benar.

206
00:19:13,230 --> 00:19:15,330
Anda tidak akan percaya apa yang kami buat!

207
00:19:16,620 --> 00:19:18,170
Terlihat keren, bukan?

208
00:19:18,170 --> 00:19:20,760
Kami ingin memastikan
bentuk sesuai fungsinya.

209
00:19:20,760 --> 00:19:23,200
Inilah tujuan hidup seorang pengrajin!

210
00:19:24,120 --> 00:19:25,520
Kembali ke masa lalu direncanakan.

211
00:19:25,520 --> 00:19:27,510
Bagi banyak dari jenis kita yang binasa,

212
00:19:28,130 --> 00:19:31,550
dengan mencegah serangan kita
Bumi, kematian tidak bisa dihindari.

213
00:19:31,550 --> 00:19:32,550
Masa lalu?

214
00:19:34,000 --> 00:19:35,490
Anda tidak bermaksud...

215
00:19:36,850 --> 00:19:38,160
Tidak mungkin!

216
00:19:40,260 --> 00:19:42,190
Kami sedang membuat mesin waktu.

217
00:19:50,340 --> 00:19:54,160
Itu tidak terpikirkan
di abad ke-21.

218
00:19:54,900 --> 00:19:55,860
Tapi jika...

219
00:19:56,850 --> 00:19:59,040
Jika itu benar-benar mungkin...

220
00:20:00,270 --> 00:20:03,850
Mungkin Anda bisa mengirim a
sinar membatu ke masa lalu

221
00:20:04,360 --> 00:20:07,050
dan membatu orang sebelumnya
mereka menjadi korban.

222
00:20:07,710 --> 00:20:10,010
Kita mungkin bisa menyelamatkan mereka.

223
00:20:11,010 --> 00:20:17,220
Kami mungkin benar-benar menyelamatkan semuanya
tujuh miliar manusia.

224
00:20:27,140 --> 00:20:29,260
Jika kami setidaknya dapat mengirimkan kembali informasi,

225
00:20:29,260 --> 00:20:32,130
kita bisa menggunakan AI untuk menyelamatkan umat manusia.

226
00:20:32,130 --> 00:20:34,450
Ada berbagai macam
cara yang bisa kita lakukan.

227
00:20:34,450 --> 00:20:36,550
Memang sangat elegan.

228
00:20:38,630 --> 00:20:41,000
Orang-orang selalu begitu
segala macam ilmu yang diinginkan.

229
00:20:41,000 --> 00:20:44,630
Setiap kali, hal itu diejek sebagai hal yang mustahil,
dan kemudian hal itu menjadi mungkin.

230
00:20:44,630 --> 00:20:45,800
Apakah saya benar?

231
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Mengapa-Man

232
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Lapangan Higgs
Pengendali

233
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Niobium

234
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Superkomputer

235
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Helium

236
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Super-
konduktor

237
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Sinar Partikel

238
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Superkonduktor
magnet

239
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Akselerator Partikel

240
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Pompa Pengambil Ion

241
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
titanium

242
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Siklotron berkecepatan tinggi
motorik

243
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Semikonduktor

244
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Damar

245
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
fotosensitisasi

246
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Kristal

247
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Silikon
Wafer

248
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Kapasitor

249
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Cockcroft-
Pembangkit Walton

250
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Kekuatan Super Tinggi
Catu Daya

251
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Nikel

252
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Baja

253
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
kobalt

254
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Aluminium

255
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Maraging
Baja

256
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Pod percontohan

257
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Sangat tinggi
Perangkat Vakum

258
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
Mesin Waktu

259
00:20:54,660 --> 00:20:56,590
Senku-chan mungkin...

260
00:20:57,710 --> 00:21:01,260
Tidak, tim ini mungkin bisa menyelesaikannya.

261
00:21:01,790 --> 00:21:05,110
Mereka mungkin benar-benar membuat mesin waktu.

262
00:21:05,950 --> 00:21:08,530
Mereka akan mencapainya, langkah demi langkah.

263
00:21:09,810 --> 00:21:17,650
Sekalipun hal itu memerlukan waktu berpuluh-puluh tahun, berabad-abad,
atau ribuan tahun, mereka akan menyelesaikannya.

264
00:21:23,220 --> 00:21:24,290
Ya.

265
00:21:24,930 --> 00:21:33,580
Kami akan menggunakan sains untuk melintasi waktu itu sendiri
dan menggali aturan baru alam semesta.

266
00:21:37,840 --> 00:21:41,200
Ini menggembirakan!

267
00:21:47,160 --> 00:21:52,790
Terjemahan: Rei Miyasaka
Waktu: Andy Ellis
Penyuntingan: Zachary Carlysle
Kontrol Kualitas: William Haggard
Pemeriksaan Terjemahan: Becky Cottrill

268
00:23:24,040 --> 00:23:25,990
Ishigami Senku.

269
00:23:27,060 --> 00:23:31,420
Ilmuwan yang membangun kembali peradaban
dari awal di Dunia Batu.

270
00:23:32,770 --> 00:23:37,890
Di dunia yang baru dibangun kembali,
orang-orang memanggilnya

271
00:23:39,710 --> 00:23:41,720
Dr Batu.

272
00:23:43,430 --> 00:23:48,440
Terima kasih untuk
semua cinta!!
Boichi

273
00:23:43,430 --> 00:23:48,440
Terima kasih untuk
yang aneh
animenya keren!!
Inagaki Riichiro

274
00:23:48,440 --> 00:23:53,450
Ini adalah karya fiksi, tapi tanamannya,
hewan, dan metode produksi yang dijelaskan didasarkan pada kenyataan.
Mencari makan dan membuat sesuatu sendiri sangatlah berbahaya
dan, dalam beberapa kasus, ilegal. Tolong jangan meniru tanpa keahlian.